轮台歌奉送封大夫出师西征原文、翻译及赏析

唐代 岑参

原文

轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。(雪片阔 一作:云片阔)
亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。
古来青史谁不见,今见功名胜古人。

译文及注释

译文
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人

注释
封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。
角:军中的号角。
旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。
戍楼:军队驻防的城楼。
上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。
平明:一作“小胡”。
伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。
剑河:地名,在今新疆境内。
沙口:一作“河口”,地理位置待考。
亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :467 .

2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :194-195 .

3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :31 .

岑参生平简介_岑参个人成就_岑参轶事典故

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。► 岑参诗词全集

猜您喜欢

阴山女歌原文

宋代刘敞

种玉不满畦,种花易满枝。玉生寄石自有处,花飞随风那得知。

婵娟翠发阴山女,能为汉装说汉语。春心未知向谁是,夜弹琵琶泪如雨。

赤车使者过凤凰,闇中一闻先断肠。碧窗锁烟未容去,侍儿密献江南珰。

鹊飞上天星沈海,人心不同事随改。剪环洗妆许君老,百年如梦情终在。

妾乘油壁郎乘骢,西陵松柏墨色浓。新欢未已旧愁起,水流曲曲山重重。

周周衔羽鹣比翼,天生相亲人岂识。虽不及清路尘,犹当作山上石。

木兰花慢·笑平生活计原文

元代刘秉忠

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。

题族子霆伯西征录原文

宋代姚勉

閒味西征录,霜橙嚼脍虀。
俊声压湖北,诗派接江西。
镇日心相忆,何时手重携。
相期一樽酒,重与叩云溪。

用前韵送王君玉西征二首 其一原文

元代耶律楚材

湛然送客河中西,乘兴何妨过虎溪。清茶佳果饯行路,远胜浊酒烹驼蹄。

结交须结真君子,君子之交淡如水。一从西域识君侯,倾盖交欢忘彼此。

当年君卧东山重,守雌默默元知雄。五车书史岂劳力,六韬三略无不通。

诗咏珠玑无价直,青囊更有琴三尺。奉命西来典重兵,不得茅斋乐真寂。

鱼丽大阵兵成行,行师布置非寻常。先生应诏入西域,一军骇异皆惊惶。

武皇习战昆明上,欲讨昆明致犀象。吾皇兵过海西边,气压炎刘千万丈。

先生一展才略穷,百蛮冠带文轨同。威德洋洋震天下,大功不宰方为功。

隐居自有东山月,风拂松花落香雪。退身参到未生前,方信秤锤原是铁。

过阴山和人韵 其四原文

元代耶律楚材

阴山奇胜讵能名,断送新诗得得成。万叠峰峦擎海立,千层松桧接云平。

三年沙塞吟魂遁,一夜毡穹客梦清。遥想长安旧知友,能无知我此时情。

过阴山和人韵 其三原文

元代耶律楚材

八月阴山雪满沙,清光凝目眩生花。插天绝壁喷晴月,擎海层峦吸翠霞。

松桧丛中疏畎亩,藤萝深处有人家。横空千里雄西域,江左名山不足誇。

过阴山和人韵 其二原文

元代耶律楚材

羸马阴山道,悠然远思寥。青峦云霭霭,黄叶雨萧萧。

未可行周礼,谁能和舜韶。嗟吾浮海粟,何碍八风飘。

过阴山和人韵原文

元代耶律楚材

阴山千里横东西,秋声浩浩鸣秋溪。
猿猱鸿鹄不能过,天兵百万驰霜蹄。
万倾松风落松子,郁郁苍苍映流水。
六丁何事夸神威,天台罗浮移到此。
云霞掩翳山重重,峰峦突兀何雄雄。
古来天险阻西域,人烟不与中原通。
细路萦纡斜复宜,山角摩天不盈尺。
溪风萧萧溪水寒,花落空山人影寂。
四十八桥横雁行,胜游奇观真非常。
临高俯视千万仞,令人凛凛生恐惶。
百里镜湖山顶上,旦暮云烟浮气象。
山南山北多幽绝,几派飞泉练千丈。
大河西注波无穷,千溪万壑皆会同。
君成绮语壮奇诞,造物缩手神无功。
山高四更才吐月,八月山峰半埋雪。
遥思山外屯边兵,西风冷彻征衣铁。

送康祭酒赴轮台原文

唐代曹唐

灞水桥边酒一杯,送君千里赴轮台。霜粘海眼旗声冻,
风射犀文甲缝开。断碛簇烟山似米,野营轩地鼓如雷。
分明会得将军意,不斩楼兰不拟回。

阴山馆原文

宋代韦骧

圜峰耸于前,鸣泉绕其背。若使画成图,谁云非傅会。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图