病起原文、翻译及赏析

宋代 陈师道

原文

今日秋风里,何乡一病翁。
力微须杖起,心在与谁同。
灾疾资千悟,冤亲并一空。
百年先得老,三败未为穷。

译文及注释

译文
飒飒秋风里,站立着何处来的多病老翁?颤巍巍倚杖而立,我的心与谁相同?
多灾多病使我获得彻底的陈悟,过去的恩恩怨怨全都一扫而空。人生百年,我却过早地衰老;虽然一再遭受挫折,但我依然不改变初衷!

注释
何乡:何处的意思。此暗寓诗人流放他乡寄食之苦。
杖起:指倚杖才能立起。
“心在”句:化用欧阳修诗句“老去自怜心尚在”。
资:致。千悟:指了解,领会很多。
“冤亲”句:语出佛典《华严经》:“愿一切众生于怨于亲等心摄受,皆令安乐智慧清净。”此句即上句“千悟”的结论,是悲痛之极而吐出的旷达之语。
百年:人生百年,指人生。
“三败”句:典出《史记·管晏列传》,管仲曾言:“吾尝三战三北(败北),鲍叔不以我为怯。”表明作者不因遭际坎坷而丧失志气。穷:人生之路走不通。

参考资料:

1、陶文鹏主编.宋诗精华:广西师范大学出版社,1996:368-369

赏析

  这首《病起》写病后的感受,极尽困蹇之苦况,然于极悲痛怨愁之中,诗人又吐出极旷达之语。诗质朴无华,沉郁顿挫,诗内满含作者凄苦之情,这也是在无可奈何悲愁中的真情苦吟,是一首内涵深蕴的五律代表佳作。首句“今日秋风里,何乡一病翁!”可见,在萧萧的秋风里,盛年的诗人忧病之余,犹如一个衰颓老翁。他勉强挣扎起来。“力微须杖起”,这是写实。更重要的则是下句“心在与谁同”,他想到前贤欧阳修的“老去自怜心尚在”,很自然地化用入诗。谢灵运于《田南树园激流植援诗》中也说过:“赏心不可忘,妙善冀能同。”作者尽管历尽磨难,颠沛流离,但此心尚在,此志不移。他独立西风里,四顾茫然,此情无人能喻。所以说“与谁同”,感慨极深。诗人虽是屡遭挫折,但他的心还不是死灰,还不是止水,他还想做一番事业。这是诗人的积极入世处。

  诗人自身之疾,以及仕途坎坷,母亲去世等等灾难,使他大彻大悟,懂得了冤亲平等,皆属空虚。悟的次数之多,也就是说灾病之多(因每一灾病即有一悟)。“冤亲”句出于佛典,《华严经》说:“愿一切众生于怨于亲等心摄受,皆令安东智慧清净。”虽用了佛家语,诗中所表现的却不是四大皆空,而是一种因遭际不幸而起的无可奈何的悲愁。这种言外之情,表现得很明显。

陈师道生平简介_陈师道个人成就_陈师道轶事典故

陈师道

陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。► 陈师道诗词全集

猜您喜欢

答师厚和叔喜病起相招原文

宋代韩维

韩孟天下好,祝身犹戏駏蛩。
今吾二三友,幸而得相逢。
如何病在枕,垂见月律穷。
前日始能杖,气力微春螽。
出门候车马,庶几子予从。
忽得连纸诗,壮然乱昏瞳。
今我谢百事,无著中飞蓬。
惟知烂漫饮,舍是非所通。
愿群勤贮酒,相期雪翻空。

病起呈景仁原文

宋代韩维

卧病经旬独掩门,名园空想绿阴繁。
牡丹时节重来会,尝记公非醉后言。

峡山寺别云宪使文宣慰诗人李梅南原文

元代魏初

来时船疾不曾登,去日星飞又促行。径为诸公暂留别,四更烧烛看题名。

人生叹原文

宋代赵崇嶓

壮老互沦谢,百年如奔霆。
竞将无穷忧,劳此有尽形。
生时一幻化,死即归杳冥。
亦有贤达人,视死如未生。
亦有醉梦人,既死心未平。
逆旅朝暮閒,八风无时停。
扰扰安足计,熙然慰吾情。

病起和李康侯屯田见寄原文

宋代范纯仁

养生不达嵇康论,知止聊遵老氏书。左宦行将三岁许,羸痾复卧四旬馀。

手扶瘦竹形相称,鬓拟新霜色一如。独枉故人诗意重,涅磨无改是璠玙。

病起闻走马宴同僚走笔戏呈席上原文

宋代范纯仁

平日倦仍衰,那堪更病羸。宾僚闻燕集,冠盖阻追随。

歌筦宜嘉赏,觥觞莫苦辞。酒深缘意厚,但看乐天诗。

病起言怀三首 其三原文

元代梁寅

山中日习惟疏懒,秋草连扉客少过。灌圃何因分远涧,入林偏厌长垂萝。

移居瞰水心期遂,携友窥岩兴每多。喜似閒僧思方寂,楚山千嶂涌苍波。

病起言怀三首 其二原文

元代梁寅

落落朝霞红冠林,纷纷山霭翠迷岑。一川灌莽人分牧,千丈石潭龙或吟。

烈日每愁看赤地,玄云即待起层阴。眼中百物嗟凋耗,多难谁知天地心。

病起言怀三首 其一原文

元代梁寅

卧病兼旬人事稀,草堂秋树挂晴晖。邻鸡乍警饥狐出,林鸟无声独鹤归。

风里抛书因力倦,云中餐石与心违。晚吟尤爱松溪静,浅水菰蒋映钓矶。

赠太素脉王道人为端夫病起解嘲原文

宋代舒邦佐

按指如医细切肤,对人便肯说荣枯。
我今跳出荣枯外,试问先生脉得无。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图