酌贪泉原文、翻译及赏析

魏晋 吴隐之

原文

古人云此水,一歃怀千金。
试使夷齐饮,终当不易心。

译文及注释

译文
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。

注释
据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。

参考资料:

1、张建华 .廉诗三百首 :中国方正出版社 ,2008年 :26 .

2、鲁金波 .治国诗词殷鉴 :中共中央党校出版社 ,1998年 :43 .

3、王湘 .古诗三百首精读·故事 (下册) :吉林人民出版社 ,2004年 :595-596 .

创作背景

  晋安帝时吴隐之去广州出任刺史路过石门“贪泉”,小憩时酌其饮之,并即兴赋下该诗。

吴隐之生平简介_吴隐之个人成就_吴隐之轶事典故

吴隐之

吴隐之(?—414),字处默,东晋濮阳鄄城人,生当东晋后期。曾任中书侍郎,左卫将军,广州刺史等职,官至度支尚书,著名廉吏。► 吴隐之诗词全集

猜您喜欢

石门寺四首 其四原文

宋代朱松

真功那复叹蒸沙,静笑饥肠日夜哗。老褐不须供茗粥,朝餐吾已办丹霞。

石门寺四首 其三原文

宋代朱松

林栖相唤出幽谷,我亦欲起天未明。枕中决决响山溜,一似荒城长短更。

石门寺四首 其一原文

宋代朱松

橘刺藤梢罥客衣,直缘微禄得奔驰。悬知投老归田味,只似登山困睡时。

石门寺四首 其二原文

宋代朱松

行穿苍麓瞰平冈,踏破青鞋到上方。城市纷纷足机阱,却从山路得康庄。

将到章泉水赵成甫寄三绝来 其二原文

宋代韩淲

襄阳耆旧今谁记,祇有庞公在鹿门。白发江南两兄弟,瑞峰山翠锁深村。

古香斋柏树歌为陈刺史赋原文

清代洪亮吉

古香斋头两株柏,出土根同干如劈。主人斋屋斜向东,一树从南一从北。

虬枝击屋屋已破,拔地青苍刺天黑。森然四角沈阴满,日出当心不能赤。

人间落落古丈夫,天半亭亭挺孤直。饱经雨露颜仍黝,不与凡姿竞颜色。

主人爱客客奇绝,三十年前住昕夕。客行握别树始栽,树竟几番长过客。

今来盘薄山斋内,树与主人皆素识。摩挲抚树对主人,可惜主人头竟白。

客今行周三万里,树亦添高廿余尺。祁连山头樠木满,曾逊此株雄且特。

顶平不待修雷斧,干老偏能挽风力。枝经数折撑霄汉,根已三重透泉脉。

因思复有三十年,树欲抉天人入穴。沈吟不厌百回步,徙倚每闻三叹息。

十围栎树枝皆俯,半里松涛响谁敌。心空早厌禽巢闹,眼冷静将入海阅。

商量何物伴岁寒,移得园东丈人石。

和陈倅游石门吊瞿硎先生原文

宋代虞俦

我坐南坡上,高鸿忽飞去。
指点夕阳外,文脊盖其处。
下有奇洞府,有道乃宜据。
鹿裘坐石室,先生岂真踞。
傥是我辈人,傲视非所虑。
桓漫汝何为,乃欲效三顾。
奸心妄窥鼎,未见神合沮。
猿鹤亦汝羞,未易饮食举。
伏滔不自重,且为温所遇。
赞词纵云美,所耻百所慕。
迩来贤别驾,物外欲轩翥。
功名恐未免,溪山亦已饫。
五字识岩石,千载想风驭。
神交付冥漠,心契自平素。
苍苔留履迹,飞花约归路。
先生还一笑,晴云为披絮。

谢靳石门道籙见访原文

宋代王镃

石门仙人云霞裳,飘飘飞佩来山房。
松间看鹤不相见,灵风满路馥天香。

秋夕宿石门馆原文

唐代丘丹

暝从石门宿,摇落四岩空。潭月漾山足,天河泻涧中。
杉松寒似雨,猿鸟夕惊风。独卧不成寝,苍然想谢公。

奉使过石门观瀑原文

唐代丘丹

溪上望悬泉,耿耿云中见。披榛上岩岫,峭壁正东面。
千仞泻联珠,一潭喷飞霰。嵯rU满山响,坐觉炎氛变。
照日类虹霓,从风似绡练。灵奇既天造,惜处穷海甸。
吾祖昔登临,谢公亦游衍。王程惧淹泊,下磴空延眷。
千里雷尚闻,峦回树葱蒨.此来共贱役,探讨愧前彦。
永欲洗尘缨,终当惬此愿。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图