酌贪泉原文、翻译及赏析

魏晋 吴隐之

原文

古人云此水,一歃怀千金。
试使夷齐饮,终当不易心。

译文及注释

译文
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。

注释
据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
歃(shà):用嘴吸取。怀:思,想念。千金:钱财多,形容人的贪婪。
夷齐:指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位,两人逃往周国。周武王出兵东征讨伐商纣王,伯夷、叔齐谏阻未成。周取代商统治天下后,伯夷、叔齐“义不食周粟,隐于首阳山”,被公认为道德高尚的典范。

参考资料:

1、张建华 .廉诗三百首 :中国方正出版社 ,2008年 :26 .

2、鲁金波 .治国诗词殷鉴 :中共中央党校出版社 ,1998年 :43 .

3、王湘 .古诗三百首精读·故事 (下册) :吉林人民出版社 ,2004年 :595-596 .

创作背景

  晋安帝时吴隐之去广州出任刺史路过石门“贪泉”,小憩时酌其饮之,并即兴赋下该诗。

吴隐之生平简介_吴隐之个人成就_吴隐之轶事典故

吴隐之

吴隐之(?—414),字处默,东晋濮阳鄄城人,生当东晋后期。曾任中书侍郎,左卫将军,广州刺史等职,官至度支尚书,著名廉吏。► 吴隐之诗词全集

猜您喜欢

醉题广州使院原文

唐代郑愚

数年百姓受饥荒,太守贪残似虎狼。
今日海隅鱼米贱,大须惭愧石榴黄。

茅山中人皆不饮泉水悉下汲于注壑又不善蓄佳茗住兹三日清苦之味颇

明代朱凯

情闲好品茶,性淡能辨水。江左几泓泉,勺勺定媸美。

浙右园焙栽,种种别妙理。七宝白云淳,石井剑池泚。

夐乎惠麓流,名下无虚士。金沙与于潜,实难为娣姒。

顾阳针芒如,他山麦颗比。斫射联吉祥,碧叶光薿薿。

唐贡接真珠,绿丛秀蕊蕊。串膏浪有名,生膏久亡矣。

当时境会亭,今也生荆杞。对景访遗踪,险峻屡曾履。

事须身所亲,趣在工夫里。正法陆生经,傍参诸野史。

竹炉与箬筐,相随无远迩。穷源汲水清,篝火烹旗紫。

应手倾入壶,蟹眼若浮蚁。甘腴胜醍醐,芳香夺兰芷。

杯面铺白花,盏底绝纤滓。醉目闭即舒,倦体卧还起。

诗腑常焦枯,七碗犹未已。同好唯两僧,合志只三子。

争新与斗奇,各尽胸中技。遂结夙世缘,任彼老饕訾。

寻真到华阳,岂以口腹恃。款食颇精丰,供饮何率尔。

漫呼出厨间,熟汤差可拟。噤呷润渴喉,敢将唇大哆。

吾社适闻之,笑我应见齿。明年再往兹,裹茗置行李。

游石门诗原文

宋代文同

凌城走马过花村,朱玩玉盆到石门。
细想张良烧断处,岩前伫立欲销魂。

自斜谷第一堰泝舟上观石门两岸奇峰最为佳绝原文

宋代文同

北风吹云落寒水,逆波刺船行五里。
层峦夹空抱丛石,万剑侧脊翠烟起。
草木枝叶自殊别,禽虫羽毛亦奇诡。
安得鸡冠数棱田,便可诛茅此居止。

代书寄上李广州原文

唐代独孤及

皖水望番禺,迢迢青天末。鸿雁飞不到,音尘何由达。
独有舆人歌,隔云声喧聒。皆称府君仁,百越赖全活。
推诚鱼鳖信,持正魑魅怛。疲民保中和,性足无夭阏。
天子咨四岳,伫公济方割。几时复旋归,入践青琐闼。
贱子托明德,缭若松上葛。别离鄙吝生,结念思所豁。
门栏关山阻,岐路天地阔。唯凭万里书,持用慰饥渴。

石门寺四首 其四原文

宋代朱松

真功那复叹蒸沙,静笑饥肠日夜哗。老褐不须供茗粥,朝餐吾已办丹霞。

石门寺四首 其三原文

宋代朱松

林栖相唤出幽谷,我亦欲起天未明。枕中决决响山溜,一似荒城长短更。

石门寺四首 其一原文

宋代朱松

橘刺藤梢罥客衣,直缘微禄得奔驰。悬知投老归田味,只似登山困睡时。

石门寺四首 其二原文

宋代朱松

行穿苍麓瞰平冈,踏破青鞋到上方。城市纷纷足机阱,却从山路得康庄。

将到章泉水赵成甫寄三绝来 其二原文

宋代韩淲

襄阳耆旧今谁记,祇有庞公在鹿门。白发江南两兄弟,瑞峰山翠锁深村。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图