营州歌原文、翻译及赏析

唐代 高适

原文

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。
虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

译文及注释

译文
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。

注释
营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
城下(xià):郊野。
虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。

参考资料:

1、孙钦善,武青山,陈铁民,何双生.高适岑参诗选:人民文学出版社,1985年08月第1版:第16页

2、罗贯中原著 王福改写.唐诗三百首 彩图注音版:吉林摄影出版社,2004年07月第1版:第137页

3、何诚斌编.古诗精选:甘肃文化出版社,2002年:第31页

鉴赏

  唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适这首绝句有似风情速写,富有边塞生活情趣。

  从中原的文化观念看,穿着毛茸茸的狐皮袍子在城镇附近的原野上打猎,似乎简直是粗野的儿戏,而在营州,这些却是日常生活,反映了地方风尚。生活在这里的汉、胡各族少年,自幼熏陶于牧猎骑射之风,养就了好酒豪饮的习惯,练成了驭马驰骋的本领。即使是边塞城镇的少年,也浸沉于这样的习尚,培育了这样的性情,不禁要在城镇附近就犷放地打起猎来。诗人正是抓住了这似属儿戏的城下打猎活动的特殊现象,看到了边塞少年神往原野的天真可爱的心灵,粗犷豪放的性情,勇敢崇武的精神,感到新鲜,令人兴奋,十分欣赏。诗中少年形象生动鲜明。“狐裘蒙茸”,见其可爱之态:“千钟不醉”,见其豪放之性:“十岁骑马”,见其勇悍之状。这一切又都展示了典型的边塞生活。

  这首绝句的艺术特点是构思上即兴寄情,直抒胸臆;表现上白描直抒,笔墨粗放。诗人仿佛一下子就被那城下少年打猎活动吸引住,好像出口成章地赞扬他们生龙活虎的行为和性格,一气呵成,不假思索。它的细节描写如实而有夸张,少年性格典型而有特点。诗人善于抓住生活现象的本质和特征,并能准确而简炼地表现出来,洋溢着生活气息和浓郁的边塞情调。在唐人边塞诗中,这样热情赞美各族人民生活习尚的作品,实在不多,因而这首绝句显得可贵。

参考资料:

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第392页

2、小学生导刊(低年级), Pupils’ Guide, 2006年Z3期

创作背景

  唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军,通过边塞所见所感写成此诗。

高适生平简介_高适个人成就_高适轶事典故

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。► 高适诗词全集

猜您喜欢

邯郸少年行原文

唐代郑锡

霞鞍金口骝,豹袖紫貂裘。家住丛台近,门前漳水流。
唤人呈楚舞,借客试吴钩。见说秦兵至,甘心赴国仇。

木兰花慢·笑平生活计原文

元代刘秉忠

笑平生活计,渺浮海,一虚舟。任紫塞风沙,鸟蛮瘴雾,即处林丘。天地几番朝暮,问夕阳、无语水东流。白首王家年少,梦魂正绕扬州。凤城歌舞酒家楼。肯管世闲愁。奈麋鹿疏情,烟霞痼疾,难与同游。桃花为春憔悴,念刘郎、双鬓也成秋。旧事十年夜雨,不堪重到心头。

少年看花行寄示谊儒侄原文

宋代阳枋

少年看花日千遭,黄金买笑侠气豪。
醆斟西凉绿蒲萄,燕歌赵舞纷绮罗。
插花上马玉颜酡,鞭马如风花底过。
九天阊阖手可摩,扬眉不怕金吾诃。
杜鹃一声啼山阿,门掩绿苔愁秦娥。
春树红颜能几何,万里封侯成蹉跎。
河南布衣婆娑要,却笑因风想玉珂。
未肯岩前扪翠萝,商丘不唱采芝歌。
独深於易如邹轲,紫阳真人声相和。
莲荡归来扬其波,我傍梅花读遗书,
不知纷纷坐久落花多。

拟结客少年场原文

宋代曾协

结客少年场,定交杯酒间。
相倾在意气,握手出肺肝。
仓皇夜扣门,然诺曾不难。
所至足宾客,后乘车班班。
鄠杜走马归,百万供一餐。
路人侧目视,仇家骨常寒。
红尘一箭飞,大索喧长安。
可笑愚儒生,相逢话辛酸。

少年游 其一原文

宋代杨泽民

金炉喷兽枕敧山。衾帐不知寒。数片飞花,初临窗外,犹作坠梅看。

明年此际应东去,藤轿逐征鞍。山水屏中,莺花堆里,相与下临安。

答曹子方少年弄篇翰一首原文

宋代韦骧

虚堂隐几坐,忽忽若假寐。飒然清风来,顿尔爽昏思。

新诗执在手,展读过三四。初言少年弄篇翰,喜道白发聊自戏。

次惊老境今且迫,岂甘物役汩其志。轻视富贵如浮云,极论穷通钧一意。

高谈念平时,健句存远记。请老愧袭常,先期乃吾事。

君年才知命,耳顺予阙二。自此七星霜,投绂去朝市。

是时取高篇,却托冥鸿寄。公方处要途,利达沛材智。

见诗当不嗔,犹认旧书字。其来不待索,应亦念衰瘁。

君年方如我今日,那肯抽簪饵芝术。庶几得以警幽情,莫忘采真挥劲笔。

少年游 秋思原文

明代张大烈

萧瑟秋风古渡桥,江风壮晚潮。夕阳衰柳,何堪轻拆,瘦损小蛮腰。

碧云澹远澄波静,惨怨散林皋。山海情深,石尤风急,留住远征桡。

羽林少年行原文

明代王恭

羽林少年任侠子,自矜生小豪门里。倾财破产不顾贫,剖肝隳胆向知己。

垆头少妇邯郸姬,燕歌一曲舞罗衣。飞觞劝尽蒲萄绿,挥鞭击碎珊瑚枝。

黄云逻逤烟尘暮,转战千场身不顾。性命由来一羽轻,得功让与将军去。

归来下马洛阳城,洛阳年少争逢迎。连营部落避旌节,大府官僚如弟兄。

一朝流落英雄尽,独立春风吹鬓影。长歌一剑江上行,更问平原家远近。

少年游 春日访紫山同坐学士桥望湖原文

清代厉鹗

南屏新画,西泠小隐,动即到君家。船载湖光,桥分野色,一鸟落云沙。

十年无限伤春意,说与小桃花。结客金空,游仙枕在,风外祝苍华。

少年游 离情原文

明代尤侗

长亭回首暮云遮。今夜宿谁家。马上晓风,渡头残月,催送到天涯。

小眉不画鬓儿斜。镇日背菱花。记得当时,手斟杯酒,阁泪拨琵琶。

© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图