秋宿湘江遇雨原文、翻译及赏析

唐代 谭用之

原文

江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国,暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚,旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问,长笛一声归岛门。

译文及注释

译文
湘江上阴云笼罩,使人心情郁闷。深夜里徘徊江岸,想起刘琨的远大抱负
秋风吹动,万里芙蓉花摇曳生姿。暮雨洗尘,千村的薜荔枝苍翠可爱。
乡思难耐,看见橘柚更令人悲叹羁旅他乡,如被弃的山野之人无人看重。
就是打鱼人和我相见,也不与我说一句话。自管吹着长笛回岛去了。

注释
湘江:即湘水,发源于广西兴安县海阳山,北流至湖南,注入洞庭湖,是湖南省最大的河流。
锁:束缚,封住。
梦魂:梦乡之魂,指思乡之情。
刘琨:晋朝人,少怀壮志,与祖逖相互激励,常闻鸡鸣而起来舞剑,准备为国家作一番事业。后来常用这个故事以表示胸怀壮志。
芙蓉国:湖南省内因广种荷花,故有芙蓉国之称。
薜荔:又名木莲,一种常绿蔓生植物,多生于田野间。古人把它看香草。屈原《九歌·山鬼》:“若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。”
橘、柚:这两种水果都盛产于南方,在秋冬成熟。橘一向被称为“嘉树”。
旅游:离家旅行在外。
王孙:本意是贵族子弟,有时也指隐士,这里是作者自指。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
岛门:岛上。

参考资料:

1、肃静,阿华.《中国名胜风光诗词选》.北京:中国书店,1992:360

2、秦似.《唐诗新选》.武汉:湖北教育出版社,2001:1044

3、蓝光中.《历代诗歌选读·下卷》.广州:中山大学出版社,2011:34

4、郑春山,李学文.《千古绝唱:中国古典文学赏析·卷四》.北京:中国言实出版社,1999:2636

5、赵丽雅.《唐诗鉴赏解析》.延吉:延边人民出版社,2001:1111

6、杨佐义.《全唐诗精选译注(下)》.长春:长春出版社,2000:750-751

鉴赏

  这首诗通过描写湘江秋雨的苍茫、寂寥景色,抒发诗人的怀才不遇之感,语意极为沉痛、悲凉

  诗歌一开篇便起得雄浑壮阔。“湘上阴云锁梦魂”,这一句不但形象地描绘出暴雨将至之时的那种风急浪高、阴云密布的景色,而且点明题意,交代因雨受阻、夜宿湘江的缘由。一个“锁”字,流露出诗人被迫困于此地的无奈怅惘。不过,由于整句取景壮阔,无奈怅惘之中并无衰飒之气,反倒更加激发了诗人的豪情壮志,所以接下来的“江边深夜舞刘琨”一句,诗人即用刘琨闻鸡起舞的故事,表明自己奋发振作、立志救时的抱负和决心。

谭用之生平简介_谭用之个人成就_谭用之轶事典故

谭用之

谭用之,[约公元九三二年前后在世],里居及生卒年均不详,约后唐明宗长兴中前后在世。善为诗而官不达。著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。► 谭用之诗词全集

猜您喜欢

题范才元湘江唤舟图用李居仁韵原文

宋代朱松

天涯投老鬓惊秋,梦想长江碧玉流。忽对画图揩病眼,失声便欲唤归舟。

湘江晓望原文

唐代熊皎

笙歌欢罢散离筵,水色朦胧蘸宿烟。山响疏钟何处寺,
火光收钓下滩船。微云过岛侵微月,古岸平江浸远天。
归梦已阑风色动,孤帆仍要住无缘。

八声甘州 月来时 与迈恺论及《楚辞》 迈恺请作词纪念屈原 因为成

近代李祁

记儿时午日最清妍,榴花映蒲觞。况行吟泽畔,遗风未沫,楚是吾乡。

更喜辰沅避寇,云水日徜徉。纫秋兰为佩,寄我思长。

三十馀年回首,问洞庭何似,几历沧桑。送纷纷过客,扰攘闹湖湘。

祗骚魂好修不改,谅高驰天外尚翱翔。吾衰矣,此身未死,此意仍狂。

题屈原原文

宋代刘弇

直魄忠魂不复生,后来谁与继英声。只因一派潇湘水,千古澄波伴独清。

湘江有怀原文

明代文嘉

湘江湘水深如许,隔岸佳人隔花语。语罢月明秋满天,断续猿声何处所。

旅魂夜夜到乡关,觉后相思仍楚山。几番欲买君王棹,愁见湘姬竹上斑。

诉衷情·十分风味似诗人原文

宋代丘崈

十分风味似诗人。有些子太清生。只应最嫌俗子,消瘦却盈盈。风乍静,雪初晴。月微明。泊然疏淡,莫是无情,作个关情。

湘江夜泛原文

唐代熊孺登

江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。
无那子规知向蜀,一声声似怨春风。

送胡休处士归湘江原文

唐代李频

见说湘江切,长愁有去时。江湖秋涉远,雷雨夜眠迟。
旧业多归兴,空山尽老期。天寒一瓢酒,落日醉留谁。

蝶恋花·几股湘江龙骨瘦原文

金朝金章宗

几股湘江龙骨瘦,
巧样翻腾,叠作湘波皱。
金缕小钿花草斗,
翠条更结同心扣。

金殿珠帘闲永昼,
一握清风,暂喜怀中透。
忽听传宣颁急奏,
轻轻褪入香罗袖。

湘江亭原文

唐代孟宾于

独宿大中年里寺,樊笼得出事无心。
寒山梦觉一声磬,霜叶满林秋正深。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图