题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人原文、翻译及赏析

唐代 杜牧

原文

六朝文物草连空,天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。
惆怅无日见范蠡,参差烟树五湖东。(无日 一作:无因)

译文及注释

译文
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。

注释
此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
范蠡:春秋时辅佐越王勾践打败吴王夫差,功成之后,为了避免越王的猜忌,乘扁舟归隐五湖。
五湖:旧说太湖有五湖。

译文及注释二

译文
六朝的丈物荒皮杂草丛生,天高云淡千般景物古今同。
苍山苹柏间百鸟飞来飞去,世世代代生活水乡山寨中。
帘幕外千家承受连绵秋丙,日落西山传来悠扬的笛声。
内心里怅惘无缘见到范众,只好掠过树木凝望太湖东。

注释
⑴宣州:唐代州名,在今安傲省宣城县一带。开元寺:建于东晋,初名永安寺,唐开元二十六年(738)改名开元寺。水阁:开元寺中临宛溪而建的楼阁。宛溪:又叫东溪,在宣州城东。夹溪居人:夹宛溪两岸居住着许多人家。
⑵六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。文物:指礼乐典章。
⑶淡:恬静。闲:悠闲
⑷人歌人哭:语出《礼记,檀弓下》:“歌于斯,哭于斯,聚国族于斯,”意思是祭祀时可以在室内奏乐,居丧时可以在这里痛哭,也可以在这里宴聚国宾及会聚宗族。诗中借指宛溪两岸的人世世代代居住在这里。
⑸笛风:笛声随风飘动。
⑹范蠡:春秋末政治家,字少伯,楚国宛(今河南省南阳县)人,越国大夫,辅佐越王勾践灭吴,事成后游于齐国,改名鸱夷皮子。到陶(今山东定陶西北),又改名陶朱公,以经商致富。《吴越春秋》中说他“乃乘扁舟,出三江,入五湖,人莫知其所适。”

杜牧生平简介_杜牧个人成就_杜牧轶事典故

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。► 杜牧诗词全集

猜您喜欢

贺新郎 秣陵怀古原文

宋代万俟绍之

决眦入飞鸟。正江南、梅雨初晴,乱山浮晓。凤去台空箫声断,惟有疏林鸦噪。

但空锁、吴时花草。指点中原青山外,奈征尘、迷望愁云绕。

佳丽地,谩凝眺。

清风助我舒长啸。问其中、虚帘曲槛,阅人多少。风景不殊江山在,况是英雄未老。

且拚与、尊前一笑。欲说前朝兴亡事,唤谪仙、来共传清醥。

归路晚,月明照。

贺新郎(秣陵怀古)原文

宋代万俟绍之

决皆入飞鸟。正江南、梅雨初晴,乱山浮晓。凤去台空箫声断,惟有疏林鸦噪。但空锁、吴时花草。指点中原青山外,奈征尘、迷望愁云绕。佳丽地,谩凝眺。
清风助我舒长啸。问其中、虚帘曲槛,阅人多少。风景不殊江山在,况是英雄未老。且拚与、尊前一笑。欲说前朝兴亡事,唤谪仙、来共传清醥。归路晚,月明照。

风山怀古三首原文

元代孙华孙

宋家事业如汉晋,遗史班班今尚存。
南渡衣冠元帝纪,中山庙社靖王孙。
海门龙去秋潮横,宫阙乌啼夕燐繁。
已恨无人似诸葛,生憎何物学桓温。

王气中流甲马营,残星环绕凤皇城。
斯文自可同三代,诸老犹能语二京。
穉帝有车将白璧,太皇无舰载苍生。
祇今薄海渐声教,共戴尧天乐太平。

莫向登临起叹吁,故宫今是梵王都。
麒麟馺娑荒荆棘,鹦鹉频伽张苾刍。
莗道久无黄曲盖,寝垣谁置白浮图。
望江亭子依然好,时有胡僧置酒壶。

东武怀古 其一原文

明代周亮工

更遣云门客渡潍,{氵夫}淇东下尽荒陂。秋风野水韩王坝,落日高台李相碑。

石址空鞭山鬼骨,桑田乱垦海龙皮。当餐颇忆如瓜枣,幻渺仙人不可期。

东武怀古 其四原文

明代周亮工

嵯峨岩壑苦跻攀,大海南遵第几湾。客况驼头东莞郡,归心雁背穆陵关。

琅玡赤映方升日,泰岱青分未了山。老鬓羞惭霜雪满,长淮路近不知还。

东武怀古 其三原文

明代周亮工

波涛腾处亦飞尘,蜃吐奇怀丽瞩新。霸气纵横秋雨漫,仙风隐约野烟泯。

峰穷碧落争趋海,客到天门欲问津。黔首旧传三万户,不知今剩几秦人。

东武怀古 其二原文

明代周亮工

姑幕城头万木号,波光浩荡客心劳。群鸥欲往迎朝旭,独鹤闲来听晚涛。

古寺知谁传伏湛,名山应只隐卢敖。能从海厂留三月,不得仙人亦自豪。

邢台怀古原文

宋代洪迈

蕞尔邢侯国,巍然昭义军。未能为晋重,忽已被梁分。

壤沃连三郡,时移出四君。苍茫怀古意,群丑谩纷纭。

刑台怀古原文

宋代洪迈

蕞尔邢侯国,巍然昭义军。
未能为晋重,忽已被梁分。
壤沃连三郡,时移出四君。
苍茫怀古意,群丑谩纷纭。

长洲怀古原文

唐代刘沧

野烧原空尽荻灰,吴王此地有楼台。千年事往人何在,
半夜月明潮自来。白鸟影从江树没,清猿声入楚云哀。
停车日晚荐蘋藻,风静寒塘花正开。
© 2018 诗词大全 | 古诗词 | 古诗文网 | 宋词精选 | 古诗三百首 | 古诗词鉴赏 | 网站地图